一场战役分派、指导队员战斗,看看是哪一种风格。且,我指导你们那一边的武术成员,而你则指导我这一边的武术成员,因为只有这样才知道是否有着国度之差...”
听到这话,杨不凡琢磨一二,点点头,道,“既然这样的话,那就依朴导所言。”
“嗯,那我们就开始吧...”朴柱天摆摆手,此般开口。
这般情况,虽说好解决原则性问题,但不好实施呀。
你说,双方在语言上都不同,且还只有一名翻译。你说这如何沟通。杨不凡指导韩国武术代表团,朴柱天则指导中方武术代表团。
你说,这能不存在沟通问题吗?答案自然是存在的。
但即使存在,也由不得他们了。现如今,只能尽快的解决原则性问题才能采取下面的磨合政策。
而出现这般的情况就有的翻译小武忙的了,一会儿翻译这边,一会儿翻译这般,好不忙呀!
这一边,杨不凡一边说,一边用肢体语言,用武术指导特有的肢体语言表达。
“你们几个按照动作设计的那样,但你们在走位上别按照动作设计的,需要这样...”杨不凡一边说道这话,一边示范一遍。
一边过后,杨不凡开口道,“你们看明白了吗?”
这般,韩国代表团自然是一脸懵逼的摇摇头。
对此,杨不凡叹息一声,道,“你们跟着我的动作来一遍...”
这话,韩国代表在不明白那就只能说他们跟杨不凡作对了。但好在韩国代表没有这样,而是按照杨不凡的动作开始有样学样。
十几息之后,杨不凡听了下来,问道,“你们明白了吗?”
“明白。”
这般简单的动作在不明白的话那他们就可以退出集结号的武术成员这一团队了。
“呼...”
杨不凡略感心累的叹息一声,而后继续说道。
“你们继续跟着我的动作...”说这话的时候,他在前面示范着动作设计上的动作,但只是纠正个把习惯性手势。
十几分钟之后,杨不凡停了下来,道,“你们在完整的演练、配合一下,让我看看情况...”
这般,经小武翻译之后,几人只好从头到尾的演练一遍。虽说是演练,但配合六人武术成员的身份,还着实让他们演出了几分军人的风采。
“嗯,还不错...”
看到这般,杨不凡点点头。
而就在此时,杨不凡听到了朴柱天的声音,“不凡,怎么样,有信心吗?”
“朴导,你就看着吧...”
“行了,我也准备好了...”
就这样,从谈论、争议到无果之后,两人又开始实战操作一下,看看原则性问题是否错误。
“朴导,你先吧...”
杨不凡缓缓开口。
这般,朴导自然没有拒绝,开口道,“既然如此的话,那我就却之不恭了...”
听到这话,杨不凡将目光集中在中方武术团代表的身上。
看着六人在现场战场操作演练,非常的真实。一开始,杨不凡不住的点头,心道,“朴导的能力不错,但就是...”
果然,到了后面,原则性问题又来了。这一场中国战争场面硬是变成了韩国战争电影的场面。
此般,杨不凡轻声开口道,“朴导,你看一看他们的动作,是否跟太极旗的相差无几呢?”
“确实。”
对此,朴柱天直接承认,因为太极旗飘扬这一部电影是他的心血,由不得他不骄傲。
“好吧...”
对此,杨不凡只能如此说道,“朴导,那你看看我这一边的吧...”说完这话之后,他拍了拍手掌,韩国六名武术代表开始实战操作。
几分钟之后,朴导皱起眉头,从他们六人的身上看到了一丝熟悉的味道,但又有一丝不满的感觉。
沉浸几息,朴柱天缓缓开口,“不凡,他们六人一经你指导,虽说有着我动作设计的一丝韵味,但其中的深意变了...”
听到这话,杨不凡心道,“有戏...”
当下,他缓缓开口,“朴导,你也看到了,不管我们两人谁指导对方。都带有一丝熟悉的韵味,就是观众统称的风格性问题。”
说道这,他停顿了下来,看了朴柱天一眼,将这一本动作设计摊开,继续说道,“朴导,你看一下这一面的动作设计,如果将这一个动作纠正一下,是否就没有韩国战争电影的韵味呢?如果在将这一点纠正的话,那是否少了朴导风格的韵味呢?如果把这一点重新设计的话,那是否...”
杨不凡一边用铅笔圈着动作设计,且用铅笔纠正一下;一边满条不紊地开口。
而杨不凡这话朴柱天听进去了。听到这话,他不由得多看了杨不凡一眼,心中道,“看来不能用第一眼的想法去看问题了...”
......
PS:补6月22日的更新;且,这是今天的第六更。